Translate to your language/Traduisez/Traduzione

martes

Sebastiao Salgado, y los secretos técnicos de su libro "Génesis"

Sebastiao Salgado es mi héroe fotográfico. Le admiro profundamente. Su blanco y negro ha influido totalmente en mi forma de ver la fotografía y de revelarla.
Ahora Salgado tira en digital, tira en Raw pero sus revelados siguen siendo magníficos y ,que nadie se rasgue las vestiduras, mejor reveladas que en analógico.
No voy a decir más, observad el video, aunque es hablado en inglés se entiende todo si eres fotógrafo y amante de la naturaleza. Curiosamente Salgado tira en Canon digital y luego un laboratorio especializado de París se lo pasa a negativo de película , entonces lo revela y lo imprime.¡ NO sabe ni quiere usar Photoshop!
Aparentemente el equipo fotógrafico que usó Salgado para realizar Génesis fue: Sebastião Salgado’s equipment
 Camera: EOS-1Ds Mark III and EOS 1 DX
 Lenses: EF24mm f/1.4L II USM
 EF35mm f/1.4L USM EF50mm f/1.2 USM
 EF100mm f/2.8L Macro IS USM
EF300mm f/4L IS USM
EF24-70mm f/2.8L USM EF24-105mm f/4L IS USM
EF70-200mm f/4L IS USM EF1.4x II Extender

 Así cuenta su proceso técnico en inglés:
 For the Genesis project Sebastião Salgado used medium format cameras but since 2008 he has been using Canon’s EOS-1Ds Mark III, adapted so he sees a 645 frame. He says he is astonished by the quality of the image files he is able to produce and that ‘going digital’ has not led to him taking more pictures. “I don’t look at the back of the camera after I take a picture. I only look [at the end of a day’s shoot] very quickly to see if there is a problem.”

 After each trip he returned to his Paris office with around 10,000 pictures. He edits all of the images himself, but not on screen. In fact, he never uses a computer. He has contact sheets produced and edits with a loupe. He then produces his own small prints and edits again. The best images from each trip, around 100, are chosen and a physical negative is created by the Dupon photo lab in Paris.

They are then printed on 30x40cm silver paper and checked again, with a further negative being produced if necessary. “The negatives are so perfect that we can create a digital negative from the physical one and start the whole process again,” he reveals.

Por si queréis profundizar un amigo suyo aún precisa más:
He had used Leica at the beginning (both the legendary Leica M rangefinder and also the R6.2 SLR). When he was working on the previous project, “Africa”, he wanted to print big, so he switched to the medium format camera. He chose Pentax 645 because the low-contrast Pentax lens matched the characteristics of the Leica lens he used (he was probably using the earlier generation Leica lens and not the latest high-contrast sharp-as-tack ASPH generation).

For the current Genesis project, he needs to travel all over the world going through multiple countries and airports. His assistant would carry tens of pounds (I believe he said up to 50 pounds) of films, and being post 9-11, this got to be difficult as they requested hand checking of the film. He would carry documents from different agencies and a couple of times he had to call “people in high places” to straighten things out. With the 220 film, if it went through the X-Ray scanner more than 2-3 times, the quality degraded to less than 35mm level. So the assistant said they needed to do something about the situation.

One of his friends suggested that he try digital, which at first he resisted. However, he did try a medium format 645 back and was quite impressed by the quality. Since the medium format back setup was a bit large, he eventually settled on the Canon full frame (1Ds-something?). However, he still uses it like in the film days: his assistant makes contact sheets for him, and his camera is modified to give the same 645 ratio he is used to. He also has the images processed to look like Tri-X. For prints, a lab converts the data into a 645 negative and prints using traditional darkroom process!

He is excited by the promise of the new Leica S2, a camera system that is set to challenge medium format and full frame 35mm digital by having a sensor size bigger than 35mm and with 39 megapixel resolution, quality that will likely best any medium format digital with its peerless Leica glass, with better ergonomics to boot. He looks forward to possibly using Leica again.



 

3 comentarios:

ñOCO Le bOLO dijo...


Una admiración compartida. Es de lo mejorcito en fotografía.

· un abrazo

· CR · & · LMA ·


Antonio Martinez Jorreto dijo...

Hola Josep,
Tiempo sin venir por aquí, aunque tu tampoco te prodigas demasiado en entradas.
Vi la expo de Salgado en Mayo pasado, en Londres y con un montaje estupendo en el Museo de Historia Natural. Mejor que la de Madrid, por lo que me dijeron.
En lo que no estoy de acuerdo es en la calidad ni de las fotos ni de los revelados de éste trabajo de Salgado. Ha habido, efectivamente, una muy alta crítica a ese respecto.
Salgado hace las fotos, pero no las revela ni las positiva. Tiene un equipo de "amanuenses" que le hacen ese trabajo.
Nada que ver éste trabajo -Génesis- con el resto de su obra. Pero no solo en los resultados, sino en la elaboración. El paso a lo digital no le ha sentado bien.
Yo, al contrario, me he pasado a lo químico de nuevo. Conservo todas las cámaras digitales, pero compre una M6 y después un equipo Hasselblad, una 503 CW, mas concretamente. Monte de nuevo el cuarto oscuro en casa y ando haciendo pinitos también en procesos alternativos... osea, entretenidisimo y pasandomelo en grande.
Un abrazo,

Enrique Rubio dijo...

A ver...él podría haber seguido con su pentax 4.5x6 mandando a revelar a Carmencita film lab que los devuelve escaneados de grandisima calidad.Pero como el problema era el peso y los rx de los aeropuertos... Puesto ya a pasarse a Digital, creo que se alcanza mas calidad completando el proceso en digital hasta el final.
Como hace Cristina García Rodero. Sus amanuemses le revelan con camera raw y después le hacen un positivado por zonas tal como le hacían con el positivado químico en papel.
Y para resultado final mirad a mi paisano Jose Maria Mellado que positiva en en gran formato digital a 1x1.5m. Con calidad impresionante y le pagan 5000€ por foto.

Europe Photobloggers

Buscador universal de información fotográfica

Loading

Mi lista de blogs