Translate to your language/Traduisez/Traduzione

viernes

The sacred tree Garoé. El arbol Garoé. Foto Osselin


ENGLISH

The Garoé was a tree sacred to the Bimbaches, the older inhabitants of El Hierro in the Canary Islands and was one of its symbols.
Due to its location, where tradewinds occur, the water from the clouds is condensed from the branches from the trees and it later pours rain around the island. This phenomenon takes place throughout the Canary Islands. The legend asserts that the Garoé was a large laurel tree that assured the life of the Bimbaches, providing them water in sufficient amounts for their survival. The Bimbaches later filled water chaffs and water was transported to towns to all parts of the island.
One of many legends says that the water originating from the tree was led to a hole from which the Bimbaches could provide water. It was from this form as they managed to reject the
Castilian or Spanish invasion for a certain period of time.
The original tree fell in a storm in 1610. In 1957, another laural was planted in the same location as the Garoé. It has been growing and is presently surrounded by
mosses. Clouds continue to pass through the summits of the island and, during foggy days, produce the observable phenomenon of horizontal rain. As it happens with all the legends, the Garoé has been left in herreña conscience as a sacred tree able to provide water to the island.


Garoé
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Lugar donde se encontraba el árbol sagrado
El Garoé (un ejemplar de Ocotea foetens) fue el árbol sagrado de los Bimbaches, antiguos habitantes de El Hierro, en las Islas Canarias así como uno de sus símbolos. Incluso el escudo de El Hierro recoge un árbol con su copa rodeada de nubes del que caen gotas de agua.

Descripción e historia
Debido a su situación elevada, donde descargan los vientos alisios, el agua de las nubes se condensa en las ramas de los árboles y se precipita al suelo en forma de lluvia horizontal. Este fenómeno se produce en todas las cumbres de Canarias. La leyenda dice que el Garoé era un gran laurel que aseguraba la vida de los Bimbaches proporcionándoles agua en cantidades suficientes para sobrevivir. A él acudían los bimbaches para llenar sus zurrones de agua que luego serían transportados a los poblados de todos los puntos de la isla.
Una de las muchas leyendas cuenta que el agua proveniente del árbol era conducida a un agujero desde el cual los bimbaches podían proveerse de la misma. Fue de esta forma como lograron rechazar la invasión castellana durante un cierto período de tiempo.
El árbol original se cayó por culpa de una tormenta en 1610. El monje español Abreu y Galindo relató haberlo visto con sus propios ojos. En 1957 se colocó un laurel en el emplazamiento original del Garoé, que ha ido creciendo con el paso del tiempo y actualmente se encuentra rodeado por musgo. Las nubes siguen chocando con las cumbres herreñas y en los días de niebla espesa se puede observar el fenómeno de la lluvia horizontal. Como ocurre con todas las leyendas, el Garoé ha quedado en la conciencia herreña como un árbol sagrado capaz de proveer de agua a la isla y como símbolo de salvación ante el peligro.

7 comentarios:

Raquel Blanco dijo...

Muy bonita la composición, me gusta como se ven las ramas y el cielo entre los troncos

saludos

puagman dijo...

maravilloso tu blog. felicidades.

David Puente dijo...

Los bimbaches parecían bastante inteligentes.
¿que habría pasado , si no los hubiéramos invadido...?
¿como seria su cultura...?
Seguramente, no tendría nada que ver con la actualidad.
Bona llum.

suelly kirjner dijo...

Teu blog, por si próprio, já é uma poesia! Felicitaciones, tus materias y poesias y fotos son maravillosos. Yo simplemente me encanté.

luis calle dijo...

Deberíamos hacer el Bimbache, y plantar Garoés (o laureles) en todos los parques eólicos... a ver si así además de electicidad conseguíamos agua.

acalu dijo...

Muy bonita la fotografia, la iluminacion y la composicion dan un aire misterioso y a la vez me hace sentir lo pequeños que somos.

1 Salu2

Osselin dijo...

Gracias a todos.
Thank you very much.
Muito obrigado.

Europe Photobloggers

Buscador universal de información fotográfica

Loading

Mi lista de blogs